Après quelques mois d'une vie suspendue au milieu d'une forteresse invisible, alors que dehors le monde entier est à l'arrêt, nous retrouvons la liberté. Je m'aventure à l'extérieur, timidement, les sens en éveil, aiguisés et assoiffés. Dehors tout semble différent. Je découvre la généreuse exubérance de la nature, le toucher enveloppant de l'eau sur la peau, la tiédeur de l'air du printemps, le plaisir du partage, l’autre…
_______
Después de unos meses de vida suspendida en medio de una fortaleza invisible, mientras que afuera el mundo entero está paralizado, recuperamos la libertad. Me aventuro al exterior, tímidamente, con los sentidos alerta, agudizados y sedientos. Todo afuera parece diferente. Descubro la generosa exuberancia de la naturaleza, el manto acogedor del agua sobre la piel, la calidez del aire de la primavera, el placer de compartir, el otro...
Alejandra Fayad
2020